De vogels worden naast de reine en onreine dieren apart genoemd in de aanwijzingen voor de ark. God instrueert Noach om van de vogels zeven mannetjes en zeven vrouwtjes mee te nemen 'om hun voortbestaan op aarde veilig te stellen'.

De Prediker vindt wijsheid nuttiger dan dwaasheid, maar beseft ook dat het uiteindelijk niet veel uitmaakt: al doe ik nog zo wijs, ik word toch vergeten.

In de HSV wordt dit genuanceerder verwoord: "Er is immers voor eeuwig niet meer herinnering aan een wijze dan aan een dwaas."

Dit doet meer recht aan de werkelijkheid, want sommige dwazen en sommige wijzen worden nog steeds niet vergeten.

Jozef wilde Maria beschermen en niet in opspraak brengen. In een droom zei een engel tegen hem: "Jozef, zoon van David, wees niet bang je vrouw Maria bij je te nemen, want het kind dat ze draagt is verwekt door de heilige Geest". Zie Mat. 1:19,20.

1 Korintiërs 14:3 zegt: "Maar iemand die profeteert spreekt tot mensen, en wat hij zegt is opbouwend, troostend en bemoedigend."

De NBG en HSV gebruiken het woord vermanend in plaats van troostend.